Hier werde ich euch erzählen wie wir zu dem Namen Miharu gekommen sind.

 

Also ich, Jennifer, bin ein kleiner Anime Fan, darum gefallen mir auch japanische Namen, also war mir schon mal klar mein Cattery Name soll auch eine japanische Bedeutung haben.

 

Nun denn als wir darauf warteten Jenny und Janice abzuholen, hab ich ein wenig recherchiert und stoß im Internet auf einen Generator für japanische Namen.

 

Man sollte dort seinen Echten Namen eingeben und der Generator zeigt einem seinen japanischen Namen. 

Ich hab allerlei Namen eingegeben, aber bei meinem Namen kam

 

後藤 Gouto (behind wisteria) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) heraus.

 

 

Also hab ich mir Miharu raus gepickt. Es passt doch sehr gut „schöner klarer Himmel“ zu den Augen der Heiligen Birma.

 

Als ich Jenny und Janice abholte, fragte Steffi mich ob ich mir schon einen Zuchtnamen ausgesucht hätte und ich nannte ihr Miharu.

 

Aber mit der Zeit hab ich mir noch andere Namen rausgesucht, jedoch bei der Anmeldung im German Birman Breed Club stellte sich raus, dass alle anderen Namen bereits vergeben waren.

 

Also kam schlussendlich doch der Name den ich mir von Anfang an ausgesucht habe zum zuge.

 

Für meine Homepage wollte ich dann genau wissen ob das denn stimmt, das Miharu „beautiful clear sky“ bedeutet.

 

Und ich stieß auf die englische Wickipedia Seite, in der grob übersetzt folgendes steht:

 

In den meisten teilen Japans blühen Pflaume, Pfirsich und Kirsche zu unterschiedlichen Zeiten, aber in Miharu-machi blühen sie fast gleichzeitig. In Miharu steht der nationale Schatz, ein über 1000 Jahre alter Kirschbaum. Die Japaner nennen ihn Takizakura, oder auch der Wasserfall Kirschbaum.

 

Ok auch schön^^ hab ich mir gedacht, aber ich habe mal die Silben und deren Bedeutung gesucht...

 

Mi = beautiful oder truth

ha = clear oder clear up

ru = ? dazu hab ich nix gefunden...

 

aber ich habe folgende kombi gefunden:

 

haru = Frühling

 

Also heißt Miharu schöner Frühling?!

Hmmm... ich weiß es nicht genau, aber ich habe eine nette E-Mail

bekommen, wo ich darauf hingewiesen wurde, dass Mein oben stehendes Kanji nicht richtig ist.

 

Und schöner Himmer heißt utsukushii sora 美しい空. Nun denn Miharu steht für die 3 Frühlingsmonate und das richitge Kanji dafür ist : 

 

三春

 

 

 

=^o^=